zumindest

germana

 Adverbo

Signifoj

1. minimume, (wenigstens) almenaŭ

Silabseparo

zu·min·dest

Elparolo

IFA:  ʦuˈmɪndəst 

Signifoj en la germana:

[1] bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

Deveno

Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort

Samsencaĵoj

[1] wenigstens, mindestens

Ekzemploj

[1] Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte.

[1] „Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“

Tradukoj

   

angla: [1] at least → en, leastways → en, at the lowest → en Esperanto: [1] almenaŭ franca: [1] au moins → fr, du moins → fr greka: [1] τουλάχιστον → el touláchiston nederlanda: [1] tenminste → nl, althans → nl

slovaka: [1] prinajmenšom → sk, minimálne → sk, aspoň → sk sveda: [1] åtminstone → sv hispana: [1] al menos → es; [1] por lo menos → es hungara: [1] legalább → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumindest“

[1] canoo.net „zumindest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zumindest“.

[1] The Free Dictionary „zumindest“

Fontoj kaj citaĵoj