zulässig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
zulässig	—	—

Silabseparo

zu·läs·sig, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʦuːlɛsɪç 

Signifoj

[1] aprobinda, allasebla, (erlaubbar) permesebla, (erlaubt) permesita

Signifoj en la germana:

[1] nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

Deveno

Ableitung vom Stamm von zulassen mit dem Ableitungsmorphem -ig plus Umlaut

Sencparencaj vortoj

[1] erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, legitim, möglich, tolerabel

Kontraŭvortoj

[1] unzulässig

Hiperonimoj

[1] gültig

Ekzemploj

[1] Diese Maßnahme ist nicht zulässig.

[1] Passen Sie auf, dass sie mit all den Bücherkisten nicht das zulässige Gesamtgewicht des Anhängers überschreiten.

[1] Das scheint mir durchaus eine zulässige Frage zu sein, aber ich kann sie aus dem Stehgreif nicht beantworten.

Frazaĵoj

[1] etwas ist zulässig, zulässige Höchstgeschwindigkeit, zulässiges Gesamtgewicht

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

höchstzulässig, Zulässigkeit

Tradukoj

   

angla: [1] admissible → en franca: [1] admissible → fr nederlanda: [1] toestaanbaar → nl, toegestaan → nl, geoorloofd → nl

sveda: [1] tillåten → sv hispana: [1] admisible → es, permitido → es, lícito → es, tolerable → es hungara: [1] megengedett → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zulässig“

[1] canoo.net „zulässig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zulässig“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: lässig