verlogen

germana

 Adjektivo

Signifoj

1. falsema, mensoga, (lügnerisch) mensogema

   Es wäre auch verlogen, zu sagen: Frauen nehmen keine Drogen.

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verlogen	verlogener	verlogensten

Silabseparo

ver·lo·gen, komparativo: ver·lo·ge·ner, superlativo: am ver·lo·gens·ten

Elparolo

IFA:  ˈfɛɐ̯loːɡən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Sache: Unwahr­es vortäuschend, unecht

[2] Mensch: öfter lügend

Deveno

[1, 2] lügen

Sencparencaj vortoj

[1] falsch, unecht

[2] heuchlerisch, lügnerisch, scheinheilig, unehrlich, unredlich

Ekzemploj

[1] Wie verlogen der Turm auf der Fassade [des Palazzo Vecchio] sitzt!
(Aus einem Reiseführer für Florenz.)

[1] Sich dumm stellen ist auch verlogen.

[2] Man kann ihm nicht trauen; er ist ein verlogener Kerl.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Verlogenheit

Tradukoj

   

latva: [1] melīgs vira, melīga ina pola: [2] zakłamany → pl sveda: [1, 2] lögnaktig → sv hispana: [1, 2] falso → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlogen“

[1] canoo.net „verlogen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verlogen“.

verlegen, verloben, verloren