teca

hispana

➀  Substantivo, ina

[1]

[2]

Ununombro	Multenombro
teca	tecas

Elparolo

IFA:  'teka 

Signifoj

[1] bot. teko

[2] tektono (árbol): madera de teca, tektona ligno

Deveno

el la tagala ticla.

Samsencaĵoj

[1] Árbol de la familia de las Verbenáceas, que se cría en las Indias Orientales, corpulento, de hojas opuestas, grandes, casi redondas, enteras y ásperas por encima. Tiene flores blanquecinas en panojas terminales, y drupas globosas y corchosas, que contienen una nuez durísima con cuatro semillas. Su madera es tan dura, elástica e incorruptible, que se emplea preferentemente para ciertas construcciones navales.

Ekzemploj

[1] En los años siguientes la reviviré en mi memoria una y otra vez, con la hermosa construcción de teca.

→La sekvajn jarojn mi ĝin revivigos ree kaj ree, kune kun la belan 'tekan konstruaĵon.

Hiperonimoj

utrículo

Frazaĵoj

[1] construcción de teca

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub teko 

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „teca“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "teca"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „teca“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „teca“

Fontoj kaj citaĵoj

➁  Substantivo, ina

Ununombro	Multenombro
teca	tecas

Elparolo

IFA:  'teka 

Signifoj

[1] relikvujo

Deveno

(el la gr. θήκη, ujo).

Samsencaĵoj

1. f. Cajita donde se guarda una reliquia.

2. f. bot. Célula en cuyo interior se forman las esporas de algunos hongos.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „teca“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "teca"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „teca“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „teca“

Fontoj kaj citaĵoj

itala

 Substantivo

ina

Silabseparo

te-ca, plurnombro: te-che

Prononco

IFA:  'teka , plurnombro:  'tɛke 

Signifoj

[1] (per reliquie) relikvujo, (scatoletta) skatoleto, (biol.) teko

Ekzemploj

[1] Bare, croci, gabbie, teche di legno per custodiare ossa.

→ Ĉerkojn, krucojn, kaĝojn, lignajn ostujetojn...

Referencoj kaj literaturo

• Vocabolario Italiano-Esperanto
• Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "teca"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „teca“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „teca“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "teca"

Fontoj kaj citaĵoj