italaRedakti

  Substantivo, (netransitiva)Redakti

 
gabbia per roditori → kaĝo por ronĝuloj
 Silabseparo

gàb-bia, plurnombro: gàb-bie

 Prononco
IFA ['gabbja] , plurnombro:  ['gabbje] 

 Signifoj
Redakti

[1] kaĝo
gabbia dei leoni, degli orsi, degli uccelli, kaĝo de leonoj, de ursoj, de birdoj; mettere in gabbia, enkaĝigi
[2] (oggetto a forma di gabbia) kaĝo
gabbia dell'ascensore, liftokaĝo, liftoŝakto; gabbia di Faraday kaĝo de Faraday; gabbia toracica brustokorbo; gabbia di partenza (ippica), startokaĝo
[3] (mar.) (vela quadra) topvelo
[4] (piattaforma) topo
 Deveno
el la latina cavea, derivaĵo de cavus, t.e "kava"
 Samsencaĵoj
[1] attaccare ►galera, ►grata, ►stia, ►uccelliera, ►voliera, ►recinto, ►carcere, ►prigione
 Ekzemploj
[1] Bare, croci, gabbie, teche di legno per custodiare ossa...[1]
Ĉerkojn, krucojn, kaĝojn, lignajn ostujetojn...

Karesformoj

‖ dim. → gabbiétta; gabbiòla; gabbiuccia
  • Pligrandigformoj (accr. → gabbióne m.)
 Derivaĵoj
| pegg. gabbiáccia

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo]. — Modeno, 2012, paĝo 24.