solch
germana redakti
Montra pronomo, kun adjektiva deklinacio redakti
Kazo | vira | ina | neŭtra | multenombro |
---|---|---|---|---|
Nominativo | solcher | solche | solches | solche |
Genitivo | solchen | solcher | solchen | solcher |
Dativo | solchem | solcher | solchem | solchen |
Akuzativo | solchen | solche | solches | solche |
Silabseparo |
- solch, sol·cher, sol·che, sol·ches
Elparolo |
- IFA: zɔlç , ˈzɔlçɐ , ˈzɔlçə , ˈzɔlçəs
Signifoj
redakti
Signifoj en la germana:
- [1] auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet, so beschaffen
- [2] auf Größe, Stärke hinweisend: so groß, so stark
Samsencaĵoj |
- [1] derartig
Ekzemploj |
- [1] „Dieser Herr Gott muss ja riesig groß sein, wenn er solch große Häuser braucht!", meinte der kleine Igel.[1]
- → ,,Tiu sinjoro Dio ja devas esti terure granda, se li bezonas tiel grandajn domojn": diris la eta erinaco.[2]
- [1] Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.
- [1] Dass ein solcher Vorschlag auf Gegenwind stoßen wird, hätte man ahnen können.
- [2] Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.
Esprimoj (parolturnoj) |
- [1] es gibt immer solche und solche (so geartete und anders geartete Menschen)
Frazaĵoj |
- ein solcher ist mir unbekannt; das Leben als solches; der Mensch als solcher
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
redakti
Referencoj kaj literaturo |
- [1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „solch“.
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „solch“
- [1] canoo.net „solch“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „solch“.
- [1, 2] The Free Dictionary „solch“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.