schrill

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
schrill	schriller	schrillsten
Ĉiuj aliaj formoj: schrill (deklinacio)

Silabseparo

schrill, komparativo: schril·ler, superlativo: am schrills·ten

Prononco

IFA:  ʃʁɪl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] akresona, strida, orel-ŝira

Signifoj en la germana:

[1] optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr

[2] in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

Samsencaĵoj

[1] grell, gellend

[2] abgefahren, extravagant, durchgeknallt

Kontraŭvortoj

[1] matt, melodisch, sanft, weich

[2] angepasst, dezent, gewöhnlich, unauffällig

Ekzemploj

[1] Man hört ein schrilles Kreischen.

[1] „Im Hochsommer sind die geselligen Vögel im Luftraum über den Städten mit ihren schrillen Rufen sehr auffällig.“

[1] „Vegetabile Formen, Fabelwesen, große Tiere und kleine Menschen bevölkern einen Kosmos in schrillen Leuchtfarben.“

[2] „Die Band fiel insbesondere durch schrilles Outfit auf den Plattencovern auf.“

[2] „In seinen Stücken entwarf er eine desillusionierende bis pessimistische Weltsicht mit teilweise schrillen Szenen.“

Frazaĵoj

[1] schrille Farben, ein schriller Klingelton, schriller Missklang

[2] eine schrille Persönlichkeit, schrille Szenen, schrille Klamotten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] schrillen

[2] Schrillheit

Tradukoj

   

angla: [1] shrill → en; [2] fancy → en franca: [1] strident → fr rumana: [1] strident → ro

sveda: [1] gäll → sv hispana: [1] estridente → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schrill“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrill“

[1] canoo.net „schrill“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schrill“.

[1, 2] Duden enrete „schrill“

Fontoj kaj citaĵoj

 Verba formo

Kromformoj:

schrille

Silabseparo

schrill

Prononco

IFA:  ʃʁɪl 

Gramatikaj trajtoj

• 2a persono ununombro imperativo nuntempo aktivo de la verbo schrillen

schrill estas fleksiita formo de schrillen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto schrillen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.