mato

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): maato

Esperanto

Substantivo

 mat + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	mato	matoj
Akuzativo	maton	matojn

mato aŭ pordomato

a b c d e f g h   8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1   a b c d e f g h

mato, blanko malvenkis

Signifoj

1. maldelikata iomete rigida kovraĵo aŭ tapiŝo ofte el plektita materialo
2. (ŝako) fina situacio en ŝakludo, kie la reĝo de unu ludanto estas minacita sed ne havas eblon savi sin, kaŭzanta malvenkon por la koncerna ludanto

   Sinonimoj: ŝakmato

Tradukoj

 kovraĵo  

angla: mat → en franca: laŭkuntekste: matelas → fr v, natte → fr f, paillasson → fr v, paillet → fr v, tapis → fr v germana: Matte → de ina

hispana: laŭkuntekste: estera → es ina, esterilla → es ina, colchoneta → es ina , tapiz → es vira rumana: mat → ro rusa: рогожа → ru ina, циновка → ru ina, мат → ru vira sveda: matta → sv komuna

 fina situacio en ŝakludo  

angla: mate → en, checkmate → en germana: Matt → de neŭtra

indonezia: sekakmat → id rusa: мат → ru vira sveda: matt → sv komuna, schackmatt → sv komuna, mattställning → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „mato“.
•  mato
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "mato".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "mato"
• La Simpla Vortaro, „mato“.

finna

 Substantivo

Signifoj

1. vermo