kroĉaĵo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kroĉaĵo	kroĉaĵoj
Akuzativo	kroĉaĵon	kroĉaĵojn

Signifoj

1. lingviko, unuoj: gramatika formero (= vortoparto), kiu ne ekzistas sola por si kiel signifformero/vorto, sed nur kombine kun alia formero, kiuj kune formas la vortradikalon.

Vorterseparo

kroĉ + aĵ + o

Deveno

paŭso el la latina affixus ^→ la – „kroĉata“, participo perfekto pasivo de affigere ^→ la (tio estas ad- kaj figere ^→ la); komparu kun alfiksi

Derivaĵoj

• akcentkroĉaĵo (ia suprafix)
• antaŭkroĉaĵo (prefix)
• ĉirkaŭkroĉaĵo
• eksterkroĉaĵo (adfix)
• enkroĉaĵo
• interkroĉaĵo
• malkroĉaĵo, forkroĉaĵo (disfix)
• oblokroĉaĵo (duplifix)
• postkroĉaĵo (suffix)
• tonkroĉaĵo (ia suprafix)
• trakroĉaĵo (transfix)

Tradukoj

• ĉina (tradicia): [1] 詞綴 ^→ zh cízhùi
• ĉina (simpligita): [1] 词缀 ^→ zh cízhùi
• dana: [1] affiks ^→ da neŭtra
• angla: [1] affix ^→ en
• franca: [1] affixe ^→ fr vira
• kartvela: [1] სართი ^→ ka sarti, აფიქსი ^→ ka aphiksi
• greka: [1] προσθήκη ^→ el prosthíki
• itala: [1] affisso ^→ it vira
• japana: [1] 接辞 ^→ ja せつじ, setsuji
• kataluna: [1] afix vira
• korea: [1] 첨부물 ^→ ko cheombumul
• kurda: [1] gîrek
• latva: [1] afikss vira
• norvega: [1] affiks ^→ no neŭtra
• pola: [1] afiks ^→ pl vira
• portugala: [1] afixo ^→ pt vira
• rumana: [1] afix ^→ ro neŭtra
• rusa: [1] аффикс ^→ ru affiks vira
• sveda: [1] affix ^→ sv
• slovaka: [1] afix ^→ sk vira
• hispana: [1] afijo ^→ es vira
• ĉeĥa: [1] afix ^→ cs vira
• ĉeĥa: [1] afix ^→ cs vira
• ukraina: [1] афікс ^→ uk vira

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" kroĉaĵo

krucaĵo