knallrot
germana redakti
Adjektivo
redakti
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| knallrot | — | — |
| Ĉiuj aliaj formoj: knallrot (deklinacio) | ||
 | Silabseparo |
- knall·rot, sen komparacio
 | Elparolo |
- IFA: ˈknalˌʀoːt
Signifoj en la germana:
- [1] intensiv rot
 | Deveno |
- Ableitung zu rot mit dem Präfixoid (Halbpräfix) knall-
 | Samsencaĵoj |
- [1] grellrot
 | Hiperonimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] rote, spitz zulaufende Stöckelschuhe, durchbrochene Strümpfe, knallroter Rock, roter Gürtel, rote Handtasche, rote Handschuhe, rotes Perlenkollier, Hut mit rotem Schleier.[1]
- → pikaj, altkalkanumaj, ruĝaj ŝuoj, aĵurŝtrumpoj, brulruĝa jupo, ruĝa zono, ruĝa mansaketo, ruĝaj gantoj, ruĝa perla kolĉeno, ruĝa vuala ĉapo.
- [1] „Lippenstift ist natürlich nicht gleich Lippenstift, für den knallroten Mund muss man regelrecht geboren sein, er steht nicht jeder Frau.“[2]
Tradukoj
redakti
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knallrot“
- [*] canoo.net „knallrot“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knallrot“.
- [1] The Free Dictionary „knallrot“
- [1] Duden enrete „knallrot“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
- ↑ Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg ISBN 978-3-455-38079-8, paĝo 51.