hinzu

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hinzu-

germana

 Adverbo

Silabseparo

hin·zu

Elparolo

IFA:  hɪnˈʦuː 

Signifoj

[1] plej ofte kun verbo kunmetite: al tio, aldone, (außerdem) krome

Signifoj en la germana:

[1] meist mit einem Verb zusammengesetzt: außerdem, zusätzlich

Deveno

kunmeto el la adverbo hin kaj la prepozicio zu

Sencparencaj vortoj

[1] dazu, herzu, zudem

Ekzemploj

[1] Hinzu kommt, dass sie gar nicht die notwendige Ausbildung hat.

[1] Bevor er die Diagnose stellte, zog der Arzt noch einen Kollegen hinzu.

[1] Er fügte hinzu, er "sehe persönlich allerdings keinen Handlungsbedarf".

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Wortbildungen mit dem Präfix „hinzu-“ siehe dort

Tradukoj

   

angla: [1] besides → en, in addition → en Esperanto: [1] krome, aldone, al tio

franca: [1] en plus → fr sveda: [1] dessutom → sv, därtill → sv hispana: [1] aparte de esto → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „hinzu“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinzu“

[1] canoo.net „hinzu“

[1] The Free Dictionary „hinzu“

[1] Duden enrete „hinzu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinzu“.

Fontoj kaj citaĵoj

hiezu, Hindu, Hinz