flüchten

fuĝi, rifuĝi

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	flüchte
	du	flüchtest
	er, sie, es	flüchtet
Is-tempo	ich	flüchtete
Participo 2		geflüchtet
Subjunktivo 2	ich	flüchtete
U-modo	Ununombro	flüchte
	Multenombro	flüchtet
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: flüchten (konjugacio)

Silabseparo

flüch·ten, preterito: flüch·te·te, participo: ge·flüch·tet

Elparolo

IFA:  ˈflʏçtn̩ , preterito:  ˈflʏçtətə , participo:  ɡəˈflʏçtət 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

[2] woanders Zuflucht suchen

Deveno

zu dem Substantiv Flucht

Sencparencaj vortoj

[1] abhauen, sich entfernen, fliehen, die Flucht ergreifen, türmen

Hiponimoj

[1] herausflüchten, hinausflüchten, hineinflüchten, zurückflüchten

Ekzemploj

[1] Sie flüchteten aus dem Dorf, nachdem bewaffnete Truppen in der Ferne sichtbar wurden.

[1] Der Gefangene flüchtete aus der Haftanstalt.

[1] Als das Glockengeläut begann, versuchte jeder so schnell wie möglich in den Wald zu flüchten.

[1] Franz Stangl war für den Tod von nahezu einer Million Juden verantwortlich. Nach Kriegsende flüchtete der KZ-Kommandant nach Syrien, kurz darauf nach Brasilien.

[1] 1948, bei der Gründung des Staates Israel, wurden sie [die Palästinenser] aus ihrer Heimat vertrieben und sind nach Syrien geflüchtet.

[2] Nach dem Tod des Ehemannes flüchtete sie sich in die Arbeit.

[2] Er flüchtete sich in eine wiederum andere «andere Welt» - in die Welt der Bücher.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter, Geflüchtete

Tradukoj

   

bulgara: [1] бягам bjágam angla: [1] escape → en; flee → en franca: [1] fuir → fr galega: [1] fuxir → gl itala: [1] fuggire → it, scappare → it japana: [1] 逃げる → ja にげる, nigeru; 避難する → ja ひなんする, hinan suru kataluna: [1] fugir, escapar-se

latina: [1] fugere → la nederlanda: [1] vluchten → nl pola: [1] uciekać → pl (perfektiv: uciec → pl) portugala: [1] fugir → pt rusa: [1] убежать → ru ubežát', скрыться → ru skrýt'sâ sveda: [1] fly → sv, rymma → sv hispana: [1] huir → es

Referencoj kaj literaturo

[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Flüchten

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „flüchten“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flüchten“

[1] canoo.net „flüchten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „flüchten“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: fluchten, Fluchten