entschlacken
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | entschlacke |
| du | entschlackst | |
| er, sie, es | entschlackt | |
| Is-tempo | ich | entschlackte |
| Participo 2 | entschlackt | |
| Subjunktivo 2 | ich | entschlackte |
| U-modo | Ununombro | entschlack |
| Multenombro | entschlackt | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: entschlacken (konjugacio) | ||
 | Silabseparo |
- ent·schla·cken, preterito: ent·schlack·te, participo: ent·schlackt
 | Elparolo |
- IFA: ɛntˈʃlakn̩
 | Signifoj |
- [1] (Technik) senskoriigi, sencindrigi, elpurigi
Signifoj en la germana:
- [1] den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen
- [2] [1] Hochöfen oder Feuerkessel von unbrennbaren Rückständen befreien
- [3] [2] Metalle von unbrennbaren Rückständen befreien
 | Deveno |
- Ableitung vom Substantiv Schlacke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-[3]
 | Sencparencaj vortoj |
- [1] Abführmittel nehmen, eine Detoxkur machen, entgiften, heilfasten, von innen reinigen
 | Hiperonimoj |
- [1] befreien, regenerieren
 | Ekzemploj |
- [1] „So ein Marathon bedeutet wirklich drei Monate kämpfen, Alkoholverbot, du entschlackst deinen Körper, nimmst sechs, sieben Kilo ab.“[4]
- [1] Manch einer hat gelegentlich das Bedürfnis, seinen Körper zu entschlacken, und freut sich geradezu auf einen Tag mit viel Obst und stillem Wasser.
- [2] „Ferner kommen die Vergiftungen bei Reparaturen an stillstehenden Generatoren, sowie an älteren Apparaten beim Entschlacken vor.“[5]
- [2] „Wenn die sich bei der Verbrennung bildende Schlacke im Ofen nach etwa zwei bis drei Stunden Brenndauer eine Höhe von etwa 60 cm erreicht hat, wird die betreffende Zelle entschlackt.“[6]
- [2] „Ein Entschlacken der Brennkammern ist damit nicht mehr notwendig.“[7]
- [2] „Dann zündete man sie an, später konnte man mit Kohlen nachlegen. Der Ofen gab eine gute Wärme, aber er mußte jeden Tag entschlackt werden.“[8]
- [3] „Die einzelnen Klumpen (‚Luppen‘) werden schließlich herausgehoben, durch Hämmern und Pressen nach Möglichkeit entschlackt und zu ‚Rohschienen‘ gewalzt.“ [9]
- [3] „Das Auswiegen der entschlackten Könige geschieht bis auf einzelne Pfunde, und es ist bei dieser Bleiprobe eine Differenz von 5 Pfd. gestattet.“(1852)[10]
- [3] „Vom Schlackenabscheider gelangt dann das entschlackte Eisen in dünnem Strahl in den Eisensammler, der überhaupt nicht oder wenigstens nicht unter dem vollen Druck des Ofens steht.“[11]
- [3] „Man kann auch die Schlacke nach dem Entschlacken des Königs mit Reductions- und Flussmitteln im Tiegel schmelzen.“ (1882)[12]
- [1–3] übertragen: „Wer seine Mitarbeiter wirklich entlasten will, muss auch seine Strukturen entschlacken.“[13]
 | Frazaĵoj |
- [1] den Körper, den Organismus entschlacken
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlacken“
- [1] canoo.net „entschlacken“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entschlacken“
- [1] The Free Dictionary „entschlacken“
- [1] Duden enrete „entschlacken“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
- ↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
- ↑ canoo.net „entschlacken“
- ↑ Tattoo Krause: Deutschlands prominentester Tätowierer sticht zu, Daniel Krause. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
- ↑ A. Gottstein, A. Schloßmann, L. Teleky (Hrsg.): Handbuch der Sozialen Hygiene und Gesundheitsfürsorge. Zweiter Band Springer, paĝo 629 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Verhandlungen des Ersten Kongresses für Städtewesen, Düsseldorf 1912, Band 2, 1913. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
- ↑ Berichte der Deutschen Keramischen Gesellschaft, Band 40, 1963. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
- ↑ Die Unvollendete, Gertrud Rama. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
- ↑ Grundzüge der Chemie. Springer, paĝo 162 (Zitiert nach Google Books))
- ↑ Beschreibung der Oberharzer Hütten Prozesse in ihrem ganzen Umfange, Bruno KERL. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
- ↑ Chemisch-technische Übersicht: Berichte über das Gesamtgebiet der reinen und angewandten Chemie, Band 50, 1926. Abgerufen am 3. Juli 2017).|.
- ↑ Metallurgische probirkunst: ausführliche anleitung zur dokimastischen untersuchung von erzen, hütten- und anderen kunstproducten auf trockenem und nassem wege, Bruno Kerl, 1882. Abgerufen am 4. Juli 2017).|.
- ↑ Cc-Entschlackung. In: FAZ.NET. ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 3. Juli 2017).
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: entschleunigen