einverleiben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verleibe ein
	du	verleibst ein
	er, sie, es	verleibt ein
Is-tempo	ich	verleibte ein
Participo 2		einverleibt
Subjunktivo 2	ich	verleibte ein
U-modo	Ununombro	verleibe ein
	Multenombro	verleibt ein
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: einverleiben (konjugacio)

Silabseparo

ein·ver·lei·ben, preterito: ver·leib·te ein, participo: ein·ver·leibt

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] sorbi, enkompleksigi, (aneignen) aneksi

[2] manĝi

Signifoj en la germana:

[1] übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

[2] zu sich nehmen, essen

[3] (übertragen) zu seinem Wissen hinzufügen

Sencparencaj vortoj

[1] angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen, eingliedern, inkorporieren, verschmelzen, zusammenlegen

[2] sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen

[3] salopp: reinziehen

Hiperonimoj

[1] übernehmen

[2] essen

[3] lernen

Ekzemploj

[1] Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.

[2] Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.

[3] Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.

Tradukoj

   

itala: [1] annettere → it, incorporare → it; [2] pappare → it, mangiare → it sveda: [1] införliva → sv

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einverleiben“

[1, 2] canoo.net „einverleiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einverleiben“.

nte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.

[3] Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.