aufwerten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	werte auf
	du	wertest auf
	er, sie, es	wertet auf
Is-tempo	ich	wertete auf
Participo 2		aufgewertet
Subjunktivo 2	ich	wertete auf
U-modo	Ununombro	werte auf
	Multenombro	wertet auf
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufwerten (konjugacio)

Silabseparo

auf·wer·ten, preterito: wer·te·te auf, participo: auf·ge·wer·tet

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩ , preterito:  ˌveːɐ̯tətə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌveːɐ̯tət 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] revalorigi, revaluti, valorigi

Signifoj en la germana:

[1] Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

[2] übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

Deveno

el werten kun la antaŭsilabo auf-

Samsencaĵoj

[1, 2] Wert erhöhen, Wert heben, Wert steigern

Kontraŭvortoj

[1, 2] abwerten

Ekzemploj

[1] Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.

[2] Er versuchte, seine Partei aufzuwerten, obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben.

Frazaĵoj

[1] Währung aufwerten

[2] Ansehen aufwerten, Rolle aufwerten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Aufwertung - deflacio

Tradukoj

   

angla: [1, 2] appreciate → en franca: [1] réévaluer → fr; [2] rehausser → fr

kataluna: [1] revaloritzar, revaluar; [2] rellançar sveda: [1, 2] uppvärdera → sv hispana: [1] revaluar → es, revalorizar → es; [2] mejorar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwerten“

[1] canoo.net „aufwerten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufwerten“.

[1, 2] The Free Dictionary „aufwerten“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: aufwarten, aufwerfen, auswerten