all

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): All, ALL, all-, áll

germana

 Pronomo

• (nedifina pronomo) kun adjektiva deklinacio

Kazo	vira	ina	neŭtra	multenombro
Nominativo	aller	alle	alles	alle
Genitivo	alles	aller	alles	aller
Dativo	allem	aller	allem	allen
Akuzativo	allen	alle	alles	alle

Silabseparo

all, al·le, al·les

Elparolo

IFA:  al 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sencparencaj vortoj

[1] jeder, jedermann, jeglicher

Ekzemploj

[1] Mal schauen, wen deine Mama alles so angerufen hat.

→ Ni rigardu, kiun via patrino tute vokis.

Frazaĵoj

all und jener

[1] es allen recht machen

vor allem

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

allabendlich, allbekannt, allda, alldem, alldieweil, allerhand, allfällig, allgemein, allgewaltig, alljährlich, allliebend, allmächtig, allmählich, allmonatlich, allmorgendlich, allnächtlich, allseitig, allseits, allstündlich, alltäglich, alltags, allüberall, allumfassend, allweil, allwissend, allwöchentlich, allzeit, allzu, allzumal

Allmacht, Allmächtigkeit, Allmutter, Alltag, Allvater

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „all“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „all“

[1] canoo.net „all“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „all“.

Fontoj kaj citaĵoj

angla

 Pronomo

• (nedifina pronomo)

Silabseparo

all

Elparolo

• IFA:  ɔːl 

• Sono :

  (

  lingvo -en-, dialekto -US-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. ĉiuj

   Vortkombinoj: bugger all

Ekzemploj

[1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“

[1] „Imagine all the people living life in peace.“

Referencoj kaj literaturo

Merriam-Webster Online Dictionary all

Merriam-Webster Online Thesaurus all

Fontoj kaj citaĵoj

kataluna

 Substantivo, vira

Silabseparo

all

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la kataluna enhavas artikolon pri: All

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „all“

sveda

 Pronomo

• (nedifina pronomo)
• all, allt, alla

Elparolo

• IFA:  ˈalː 

• Sono :

  (

  lingvo -sv-

  )

  (dosiero)

Sencparencaj vortoj

[1] allihop, alltihop, allesammans, alltsammans, allting, samtliga

[2] slut

Kontraŭvortoj

[1] ingen, inget, inga

Ekzemploj

[1] Vi lämnade staden i all hast.

[1] För all del.

[1] Hon hade tappat allt hopp.

[1] Det är allt, jag vet.

[1] Av allt att döma är han den rättmätiga arvtagaren.

[1] Varför gjorde du det, för allt i världen?

[1] Jag tvättade alla bilar.

[1] Alla barn ditåt!

Esprimoj (parolturnoj)

all vår början bliver svår, för all del, för allan del, allt i allo allt vad tygen håller, i alla fall, en gång för alla, alla tiders, „en för alla, alla för en“

Frazaĵoj

[1] all slags, alla sorters, det är allom bekant

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Alla helgons dag, Alla hjärtans dag, allmakt, alldaglig, allmänhet, allsidig, allsång, alltid

Referencoj kaj literaturo

Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "all"