Zustandspassiv

germanaRedakti

  Substantivo, neŭtraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Zustandspassiv

die Zustandspassive

Genitivo des Zustandspassivs

der Zustandspassive

Dativo dem Zustandspassiv

den Zustandspassiven

Akuzativo das Zustandspassiv

die Zustandspassive

 Silabseparo
Zu·stands·pas·siv, plurnombro: selten: Zu·stands·pas·si·ve
 Elparolo
IFA ˈʦuːʃtanʦˌpasiːf 
 Signifoj
[1] lingviko: stat-pasivo; est-pasivo

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik: Form des Passivs, die einen Zustand, etwas, das sich nicht verändert, beschreibt
 Deveno
Determinativkompositum aus Zustand, Fugenelement -s und Passiv
 Samsencaĵoj
[1] sein-Passiv
 Kontraŭvortoj
[1] Benefizientenpassiv, Dativpassiv, Rezipientenpassiv, Vorgangspassiv
 Supernocioj
[1] Passiv
 Ekzemploj
[1] „Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“[1]
[1] „Die Verwendung des Vorgangspassivs (VP) und des Zustandpassivs (ZP) im Deutschen stellt eine bedeutende Fehlerquelle im Deutschunterricht mit tschechischen Lernerinnen und Lernern dar.“[2]
[1] „Das Zustandspassiv ist: täterabgewandt und nicht vorgangsorientiert; der Täter darf bei vielen Verben nicht genannt werden.“[3]
 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zustandspassiv
[1] canoo.net „Zustandspassiv
[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zustandspassiv“. ISBN 3-520-45203-0.
[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zustandspassiv“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283. ISBN 3-476-01639-0. Hervorhebung durch Fettdruck wie im Original.
  2. Marina Wilhelm: Das Zustandspassiv im Deutschen und Tschechischen. In: Der Sprachdienst 53, Heft 5, 2009, Seite 166-7; Zitat Seite 166.
  3. Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache. 5. Auflage. Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, S. 116. ISBN 3-89547-053-8.