Zunft

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Zunft	die Zünfte
Genitivo	der Zunft	der Zünfte
Dativo	der Zunft	den Zünften
Akuzativo	die Zunft	die Zünfte

Silabseparo

Zunft, plurnombro: Zünf·te

Elparolo

IFA:  ʦʊnft 

Signifoj

[1] (Innung) korporacio

Signifoj en la germana:

[1] fam., oft scherzhaft: Berufsgruppe

[2] Geschichte: Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert

Deveno

mittelhochdeutsch zunft, zumft, althochdeutsch zumft, eine Bildung zum althochdeutschen Verb zeman „ziemen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, seit dem 13. Jahrhundert Bezeichnung für Handwerkerverbände.

Samsencaĵoj

[1] Berufsgruppe

Sencparencaj vortoj

[2] Berufsgenossenschaft, Gilde, Innung

Hiperonimoj

[1] Gruppe

[2] Körperschaft, Gemeinschaft

Ekzemploj

[1] Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der Zunft mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. (Quelle: fr-aktuell.de vom 05.01.2005)

[1] Die Zunft der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei.

[2] Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, Zunft und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen.

[2] „Sie führten die Gewerbefreiheit ein und schafften die Gaffeln und Zünfte ab.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zünftler, zünftig

[2] Handwerkszunft, Zunftbrief, Zunftmeister, Zunftwesen, Zunftzwang

Tradukoj

   

angla: [1] guild → en franca: [1] corps de métier → fr vira, corps → fr vira, [1, 2] corporation → fr ina

itala: [1] associazione → it ina; [2] corporazione di arti e mestieri → it ina latina: [1] societas → la ina (mittellateinisch) hispana: [1] gremio → es vira hungara: [2] céh → hu

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zunft

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zunft“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zunft“

[2] canoo.net „Zunft“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zunft“.

Fontoj kaj citaĵoj

Brunft, Zukunft