Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): zapfen

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Zapfen

die Zapfen

Genitivo des Zapfens

der Zapfen

Dativo dem Zapfen

den Zapfen

Akuzativo den Zapfen

die Zapfen

 
[2] geöffneter Zapfen einer Kiefer - malfermita strobilo de pino
 Silabseparo
Zap·fen, plurnombro: Zap·fen
 Elparolo
IFA ˈtsapfn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -apfn̩

 Signifoj
Redakti

[1] krano,
[2] (am Nadelbaum) strobilo, konuso
[3] (am Fass) kejlo (por ŝtopi barelon), ŝtopilo
[5] (Technik: Drehzapfen) pivoto, (Holzbolzen) tenono

Signifoj en la germana:

[1] kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
[2] Botanik: Verholzte, ährenförmige Blütenstände, z. B. von Koniferen und Erlen
[3] Spund eines Fasses
[4] Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
[5] regional: Flaschenverschluss
[6] Gastronomie, österreichisch: mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule
 Samsencaĵoj
[3] Zapfhahn, Spund
[5] Korken, Pflock
[6] Kugel, Nuss
 Malgrandigformoj
[1] Zäpfchen
 Supernocioj
[2] Blütenstand
[4] Zelle
[6] Rindfleisch, Fleisch, Lebensmittel
 Subnocioj
[2] Tannenzapfen, Erlenzapfen, Fichtenzapfen, Kiefernzapfen, Lärchenzapfen
 Ekzemploj
[1] Was sie machen, ist folgendes:

Tüten, Zapfen,

[2] Die Zapfen verschiedener Nadelbäume werden gerne zum Basteln benutzt.
[3] Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.
[4] Es gibt drei Arten von Zapfen: Zur Wahrnehmung von rot, grün und blau.
[5]
[6] „Der Zapfen, auch Nuss oder Kugel genannt, ist ein gutes, fast fettfreies Rindfleisch, das man genauso verwendet, wie das Schalenfleisch.“[1]
 Vortfaradoj
[1] Eiszapfen, verzapfen
[3] abzapfen, anzapfen, Zapfenstreich

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zapfen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Zapfen“.
[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zapfen
[2] canoo.net „Zapfen
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonZapfen“.
[6] Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04984-4 „Zapfen“, Seite 424
 Fontoj kaj citaĵoj
Krapfen, stapfen, Zäpfchen, zapfen