Wirbelsturm

kirloŝtormo, (Zyklon) ciklono, (Taifun) tajfuno, tifono, (Tornado)

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wirbelsturm	die Wirbelstürme
Genitivo	des Wirbelsturmes des Wirbelsturms	der Wirbelstürme
Dativo	dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme	den Wirbelstürmen
Akuzativo	den Wirbelsturm	die Wirbelstürme

Silabseparo

Wir·bel·sturm, plurnombro: Wir·bel·stür·me

Elparolo

IFA:  ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm 

Signifoj en la germana:

[1] Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Deveno

Ŝablono:DK

Hiperonimoj

[1] Sturm

Hiponimoj

[1] Großtrombe (Tornado, Windhose), Kleintrombe (Staubteufel), Tiefdruckgebiet (gemäßigte Zonen)

[1] tropischer Wirbelsturm: Hurrikan, Medicane (im Mittelmeer), Taifun (Nordwestpazifik, Ost- und Südostasien), tropischer Zyklon (im Indischen Ozean)

Ekzemploj

[1] Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu.

[1] „Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“

Tradukoj

   

angla: [1] whirlwind → en franca: [1] tourbillon → fr vira kataluna: [1] terbolí vira nederlanda: [1] wervelwind → nl vira

portugala: [1] turbilhão → pt vira sveda: [1] virvelstorm → sv komuna hispana: [1] torbellino → es vira turka: [1] kasırga → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wirbelsturm

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirbelsturm“

[1] canoo.net „Wirbelsturm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wirbelsturm“.

[1] The Free Dictionary „Wirbelsturm“

[1] Duden enrete „Wirbelsturm“

Fontoj kaj citaĵoj

Wirbelstrom