Wasserhahn

germana

 Substantivo, vira

Signifoj

[1] akvokrano

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wasserhahn	die Wasserhähne
Genitivo	des Wasserhahnes des Wasserhahns	der Wasserhähne
Dativo	dem Wasserhahn dem Wasserhahne	den Wasserhähnen
Akuzativo	den Wasserhahn	die Wasserhähne

Silabseparo

Was·ser·hahn, plurnombro: Was·ser·häh·ne

Elparolo

IFA:  ˈvasɐˌhaːn 

Signifoj en la germana:

[1] Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Mallongigoj

[1] Wasserh.

Deveno

determina kunmetaĵo el Wasser kaj Hahn

Samsencaĵoj

[1] Kran (Wasserkran); österreichisch: Pipe, Pipen

Hiperonimoj

[1] Armatur, Hahn

Hiponimoj

[1] Kaltwasserhahn, Warmwasserhahn

Ekzemploj

[1] Dreh mal den Wasserhahn zu!

[1] „Ich dachte daran, dass ich mir noch nie Gedanken über die Trinkwasserqualität gemacht und das Wasser aus rumänischen Brunnen und türkischen Wasserhähnen getrunken hatte.“

Tradukoj

   

dana: [1] vandhane → da komuna angla: [1] water tap → en, faucet → en Esperanto: [1] akvokrano estona: [1] kraan feroa: [1] krani → fo vira finna: [1] vesihana → fi franca: [1] robinet → fr greka: [1] βρύση → el vrýsi ina hebrea: [1] ברז → he islanda: [1] krani → is vira itala: [1] rubinetto → it, rubinetto dell'acqua → it japana: [1] 蛇口 → ja じゃぐち, jaguchi kataluna: [1] aixeta ina kroata: [1] pipa → hr ina, slavina → hr ina latva: [1] krāns litova: [1] čiaupas → lt

nederlanda: [1] waterkraan → nl, kraan → nl norvega: norvega bukmola: [1] vannkran, vasskran norvega nova: [1] vasskran → nn, vasskrane → nn pola: [1] kran → pl, kurek → pl portugala: [1] torneira de água → pt rumana: [1] robinet → ro rusa: [1] кран → ru kran sveda: [1] vattenkran → sv komuna slovaka: [1] kohút → sk vira hispana: [1] grifo → es vira, llave del agua → es ina ĉeĥa: [1] kohoutek → cs vira, kohout → cs vira turka: [1] musluk → tr hungara: [1] vízcsap → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wasserhahn

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wasserhahn“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserhahn“

[1] Duden enrete „Wasserhahn“

[1] canoo.net „Wasserhahn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wasserhahn“.

Fontoj kaj citaĵoj