Walfang

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Walfang	-
Genitivo	des Walfanges des Walfangs	-
Dativo	dem Walfang dem Walfange	-
Akuzativo	den Walfang	-

Silabseparo

Wal·fang, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈvaːlˌfaŋ 

Signifoj

[1] balenkaptado, balenĉasado

Signifoj en la germana:

[1] Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus

Deveno

Kompositum aus Wal und Fang

Kontraŭvortoj

[1] Walschutz

Hiperonimoj

[1] Fischerei, Jagd

Ekzemploj

[1] Ich weiß, dass Susi online gegen Walfang protestiert.

→ Mi scias, ke

[1] „...daß der Walfang nicht nur die Bewohner von Jesso, sondern auch einen großen Teil des nördlichen Nippons ernährt.“

Frazaĵoj

[1] kommerzieller Walfang, wissenschaftlicher Walfang

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Walfangausrüstung, Walfangbeauftragter, Walfänger, Walfangboot, Walfangflotte, Walfanggegner, Walfangländer, Walfangleiter, Walfangnationen, Walfangschiff, Walfangstation

Tradukoj

   

angla: [1] whaling → en franca: [1] pêche à la baleine → fr ina norvega: [1] hvalfangst → no

sveda: [1] valfångst → sv hispana: [1] pesca de la ballena → es ina sen-multenombra

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Walfang

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Walfang“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walfang“

[1] Duden enrete „Walfang“

[1] canoo.net „Walfang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Walfang“.

[1] The Free Dictionary „Walfang“

Fontoj kaj citaĵoj

Wolfgang