germana redakti

  Substantivo redakti

vira

 
[1] Der Verschwörer Louis de Beaufront → La bofronto Louis de Beaufront
Ununombro

Multenombro

Nominativo der Verschwörer

die Verschwörer

Genitivo des Verschwörers

der Verschwörer

Dativo dem Verschwörer

den Verschwörern

Akuzativo den Verschwörer

die Verschwörer

 Silabseparo
Ver·schwö·rer, plurnombro: Ver·schwö·rer
 Prononco
 fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ 

 Signifoj
redakti

[1] komplotanto, konspiranto, bofronto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die sich gegen jemanden verschworen hat/heimlich gegen jemanden intrigiert
 Ekzemploj
[1] Die größte Bedrohung der Menschheit geht nicht von Erdbeben und Tsunamis aus, auch nicht von skrupellosen Politikern, raffgierigen Managern oder finsteren Verschwörern, sondern von einer einzigartigen, weltumspannenden, alle Dimensionen sprengenden RIESENBLÖDHEIT![1]
[1] „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“[2]
[1] „Die Verschwörer treffen sich heimlich, wer nicht aus freien Stücken teilnimmt, wird gezwungen.“[3]
 Deveno
mezaltgermana verswerer „wer sich von einem durch Eidschwur lossagt“, nuntempa signifo komence de la 19a jc.[4]
 Sencparencaj vortoj
[1] Intrigant, Verräter

Inaj formoj:

[1] Verschwörerin

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verschwörer
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschwörer
[*] canoo.net „Verschwörer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerschwörer“.
[1] The Free Dictionary „Verschwörer
[1] Duden enrete „Verschwörer
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Keine Macht den Doofen!
  2. Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.
  3. Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.
  4. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schwören“.