Teufelsbraten

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Teufelsbraten	die Teufelsbraten
Genitivo	des Teufelsbratens	der Teufelsbraten
Dativo	dem Teufelsbraten	den Teufelsbraten
Akuzativo	den Teufelsbraten	die Teufelsbraten

Silabseparo

Teu·fels·bra·ten, plurnombro: Teu·fels·bra·ten

Elparolo

IFA:  ˈtɔɪ̯fəlsˌbʀaːtən ,  ˈtɔɪ̯fəlsˌbʀaːtn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fripono, malbonedukitulo, petolulo

Signifoj en la germana:

[1] Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat

Deveno

la vorto estas atestita jam en la 19a jc., kun negativa signifo, rilatita al knaboj sed kun mildigita signifo

strukturell: Determinativkompositum aus Teufel, Fugenelement -s und Braten

Sencparencaj vortoj

[1] Satansbraten, Teufelskerl, Teufelsweib

Ekzemploj

[1] Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.

[1] Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelsbraten“

[1] canoo.net „Teufelsbraten“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 3379

Fontoj kaj citaĵoj