Taubenschlag

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Taubenschlag	die Taubenschläge
Genitivo	des Taubenschlages des Taubenschlags	der Taubenschläge
Dativo	dem Taubenschlag dem Taubenschlage	den Taubenschlägen
Akuzativo	den Taubenschlag	die Taubenschläge

Silabseparo

Tau·ben·schlag, plurnombro: Tau·ben·schlä·ge

Elparolo

IFA:  ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk , plurnombro:  ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlɛːɡə 

Signifoj

[1] kolombejo

Signifoj en la germana:

[1] Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet

Deveno

kunmetaĵo el Taube, insertaĵo -n kaj Schlag

Samsencaĵoj

[1] Taubenhaus, Taubenkobel

Hiperonimoj

[1] Tierbehausung

Ekzemploj

[1] Auf der Flucht vor einem Habicht konnte sich die Taube in den Taubenschlag retten.

Esprimoj (parolturnoj)

zugehen wie in einem Taubenschlag

Tradukoj

   

hispana: [1] palomar → es pola: [1] gołębnik → pl vira

rusa: [1] голубятня → ru golubâtnâ ina sveda: [1] duvslag → sv neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Taubenschlag“, Seite 1050.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Taubenschlag

[1] Duden enrete „Taubenschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taubenschlag“

[1] canoo.net „Taubenschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Taubenschlag“.

[1] The Free Dictionary „Taubenschlag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Taubenschlag“