Stalker

obsedata persekutanto; monomaniula admiranto

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stalker	die Stalker
Genitivo	des Stalkers	der Stalker
Dativo	dem Stalker	den Stalkern
Akuzativo	den Stalker	die Stalker

Silabseparo

Stal·ker, plurnombro: Stal·ker

Elparolo

IFA:  ˈstɔːkɐ , plurnombro:  ˈstɔːkɐ 

Signifoj en la germana:

[1] jemand, der eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt oder bedroht

Deveno

Lehnwort aus dem Englischen von stalker ^→ en in gleicher Bedeutung, abgeleitet vom Verb stalk ^→ en „sich anpirschen“ (aus dem Germanischen stammend und mit dem Verb stehlen verwandt)

Samsencaĵoj

[1] Nachsteller

Inaj vortformoj

[1] Stalkerin

Ekzemploj

[1] Das Verhalten des Stalkers schlägt dann in Verleumdungen und Beleidigungen um, wenn das Opfer nicht auf das Handeln des Täters reagiert, und kann in jahrelangem Psychoterror münden.

[1] Ein verliebter Stalker will dem Opfer meist nicht schaden, aber dem sadistischen Stalker geht es um die Dominanz über das Opfer.

[1] Stalker ertragen keine Zurückweisung, deshalb handelt es sich bei den meisten auch um verlassene Lebenspartner oder zurückgewiesene Liebhaber, die eine Trennung oder ein Nein nicht akzeptieren können.

Frazaĵoj

[1] verliebter, fixierter, sadistischer Stalker

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Stalking, stalken

Tradukoj

   

angla: [1] stalker → en franca: [1] admirateur monomaniaque → fr vira, traqueur maniaque → fr vira, persécuteur → fr vira

itala: [1] stalker → it vira hispana: [1] acosador → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stalker

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stalker“.

[1] Duden enrete „Stalker“

Fontoj kaj citaĵoj

stagner, Starter

(anglismo)