obsedata persekutanto; monomaniula admiranto

germana redakti

  Substantivo redakti

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Stalker

die Stalker

Genitivo des Stalkers

der Stalker

Dativo dem Stalker

den Stalkern

Akuzativo den Stalker

die Stalker

 Silabseparo
Stal·ker, plurnombro: Stal·ker
 Elparolo
IFA ˈstɔːkɐ , plurnombro:  ˈstɔːkɐ 

Signifoj en la germana:

[1] jemand, der eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt oder bedroht
 Deveno
Lehnwort aus dem Englischen von stalker → en in gleicher Bedeutung, abgeleitet vom Verb stalk → en „sich anpirschen“ (aus dem Germanischen stammend und mit dem Verb stehlen verwandt)[1]
 Samsencaĵoj
[1] Nachsteller

Inaj formoj:

[1] Stalkerin
 Ekzemploj
[1] Das Verhalten des Stalkers schlägt dann in Verleumdungen und Beleidigungen um, wenn das Opfer nicht auf das Handeln des Täters reagiert, und kann in jahrelangem Psychoterror münden.[2]
[1] Ein verliebter Stalker will dem Opfer meist nicht schaden, aber dem sadistischen Stalker geht es um die Dominanz über das Opfer.
[1] Stalker ertragen keine Zurückweisung, deshalb handelt es sich bei den meisten auch um verlassene Lebenspartner oder zurückgewiesene Liebhaber, die eine Trennung oder ein Nein nicht akzeptieren können.[3]
 Frazaĵoj
[1] verliebter, fixierter, sadistischer Stalker
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Stalking, stalken

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stalker
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStalker“.
[1] Duden enrete „Stalker
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1597, Einträge „Stalker“ und. „Stalking“.
  2. Unheimliche Nähe. Verfolgungswahn. In: Zeit Online. Nummer 29/2003 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013).
  3. Ein „Nein“ gilt als unakzeptabel. Abgerufen am 26. Juni 2015).|.
stagner, Starter

(anglismo)