Stürmer

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stürmer	die Stürmer
Genitivo	des Stürmers	der Stürmer
Dativo	dem Stürmer	den Stürmern
Akuzativo	den Stürmer	die Stürmer

Silabseparo

Stür·mer, plurnombro: Stür·mer

Elparolo

IFA:  ˈʃtʏʁmɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Sport) avanulo, avanuloj, sturmanto: 1 Soldato de kurataka taĉmento. 2 Fronta ludanto en futbalo.

Signifoj en la germana:

[1] ein Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen.

Samsencaĵoj

[1] Angreifer, Offensivspieler

Kontraŭvortoj

[1] Abwehrspieler, Mittelfeldspieler, Torwart, Verteidiger

Inaj vortformoj

[1] Stürmerin

Hiperonimoj

[1] Feldspieler, Fußballspieler

Hiponimoj

[1] Außenstürmer, Flügelstürmer, Mittelstürmer, Links Außen, Rechts Außen, Torjäger

[1] übertragen: Hitparadenstürmer

Ekzemploj

[1] Uwe Seeler war ein fantastischer Stürmer.

[1] Werder Bremen suchte einen Nachfolger für seinen Stürmer Davie Selke. Der 20-Jährige wechselt zur kommenden Saison zu RB Leipzig.

[1] Borussia Dortmund lässt seinen gabunischen Stürmer Pierre-Emerick Aubameyang nicht zu Länderspielen reisen. Grund ist die Sorge vor Ebola [...]

Frazaĵoj

[1] ablösefreier Stürmer, ausgeliehener Stürmer, brasilianischer Stürmer, bulliger Stürmer, ein dribbelstarker Stürmer, eingewechselter Stürmer, erfolgloser Stürmer, erfolgreicher Stürmer, erstklassiger Stürmer, etatmäßiger Stürmer, flinker Stürmer, gefährlicher Stürmer, der gegnerische Stürmer, ein gelernter Stürmer, ein gesperrter Stürmer, ein glückloser Stürmer, ein kopfballstarker Stürmer, ein pfeilschneller Stürmer, ein quirliger Stürmer, ein schneller Stürmer, ein talentierter Stürmer, ein torgefährlicher Stürmer, ein treffsicherer Stürmer, ein umworbener Stürmer, ein verletzter Stürmer, ein überragender Stürmer

[1] als Stürmer aushelfen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

als Stürmer operieren, als Stürmer unterschreiben, einen Stürmer verkaufen, als Stürmer (seinen Vertrag) verlängern, einen Stürmer verpflichten

[1] ein Stürmer vom Bundesligisten ..., ein Stürmer im Kader, ein Stürmer im Strafraum, einen Stürmer zur Verzweiflung bringen (durch Paraden des Torwarts), ein Stürmer im Zweikampf, ein Stürmer vom Zweitligisten ...,

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Stürmerfoul

Tradukoj

   

eŭska: [1] aurrelari dana: [1] angriber → da angla: [1] striker → en, forward → en, attacker → en finna: [1] hyökkääjä → fi franca: [1] avant → fr, attaquant → fr itala: [1] attaccante → it japana: [1] kataluna: [1] davanter korea: [1] kroata: [1] napadač → hr

litova: [1] puolėjas → lt nederlanda: [1] aanvaller → nl, spits → nl okcitana: [1] davantièr → oc pola: [1] napastnik → pl sveda: [1] forward → sv, anfallare → sv slovaka: [1]útočník → sk hispana: [1] delantero → es vira ĉeĥa: [1] útočník → cs turka: [1] forvet → tr hungara: [1] csatár → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stürmer

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stürmer“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stürmer“

[1] canoo.net „Stürmer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stürmer“.

Fontoj kaj citaĵoj