Spott

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Spott	-
Genitivo	des Spottes	-
Dativo	dem Spott	-
Akuzativo	den Spott	-

Silabseparo

Spott, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ʃpɔt 

Signifoj

[1] moko

Signifoj en la germana:

[1] schadenfrohes Sichlustigmachen über jemanden

Deveno

mezaltgermana „spot“, malnovaltgermana „spot“, ĝermana *„sputta-/spuþþa-“ „Spott, Hohn“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Sencparencaj vortoj

[1] Anzüglichkeit, Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn, Hohngelächter, Ironie, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung; Zynismus; bildungssprachlich: Sarkasmus

Ekzemploj

[1] Drei Tage lang war der Dieb am Pranger dem Spott und Hohn der Gesellschaft ausgesetzt.

[1] „Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“

Esprimoj (parolturnoj)

mit (beißenden/demütigenden/heißen) Spott überschütten/überziehen, Hohn und Spott ernten, für Hohn und Spott sorgen

Proverboj

[1] Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen

Frazaĵoj

Spott und Hohn

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gespött, spottbillig, spöttisch, spötteln, Spötter, Spottdrossel, Spottfigur, Spottname, spotten

Tradukoj

   

angla: [1] mockery → en franca: [1] raillerie → fr, moquerie → fr itala: [1] beffe → it

malsuprasoraba: [1] směch suprasoraba: [1] směch, wusměšowanje, wusměšenje, směšenje, wusměch rusa: [1] насмешка → ru nasméška hispana: [1] burla → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spott

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spott“

[1] canoo.net „Spott“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spott“.

Fontoj kaj citaĵoj

Spot, Sport, Schott, Sprotte