Spätaussiedler
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Spätaussiedler
|
die Spätaussiedler
|
| Genitivo | des Spätaussiedlers
|
der Spätaussiedler
|
| Dativo | dem Spätaussiedler
|
den Spätaussiedlern
|
| Akuzativo | den Spätaussiedler
|
die Spätaussiedler
|
 | Silabseparo |
- Spät·aus·sied·ler, plurnombro: Spät·aus·sied·ler
 | Elparolo |
- IFA: ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ
Signifoj
redakti
- [1] Germanujo, jure: repatriujito, rekoloniano
Signifoj en la germana:
- [1] Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus spät und Aussiedler
 | Samsencaĵoj |
- [1] Aussiedler, Umsiedler, Zuwanderer, Migrant
 | Hiperonimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland.
- [1] „Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“[1]
- [1] „Mein Vater galt als Spätaussiedler, weil der Boden, auf dem sein Vater geboren wurde, bis 1945 deutsch war.“[2]
Tradukoj
redakti
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spätaussiedler
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spätaussiedler“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spätaussiedler“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.
- ↑ Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 23.