Sorgenkind

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Sorgenkind	die Sorgenkinder
Genitivo	des Sorgenkinds des Sorgenkindes	der Sorgenkinder
Dativo	dem Sorgenkind dem Sorgenkinde	den Sorgenkindern
Akuzativo	das Sorgenkind	die Sorgenkinder

Silabseparo

Sor·gen·kind, plurnombro: Sor·gen·kin·der

Elparolo

IFA:  ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt ,  ˈzɔʁɡŋ̩ˌkɪnt 

,

Signifoj

[1] problem-infano, zorg-infano

Signifoj en la germana:

[1] Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet

[2] übertragen: Geschöpf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sorge und Kind mit Fugenelement -n

Samsencaĵoj

[1] Problemkind

Hiperonimoj

[1] Kind

Ekzemploj

[1] Paul war immer ein bisschen ihr Sorgenkind.

[2] „LSD – mein Sorgenkind“ ist der Titel von Albert Hofmanns berühmtestem Buch.

Tradukoj

   

angla: [1, 2] problem child → en

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sorgenkind“

[1] canoo.net „Sorgenkind“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sorgenkind“.

[1] The Free Dictionary „Sorgenkind“