Schleife

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Schleife	die Schleifen
Genitivo	der Schleife	der Schleifen
Dativo	der Schleife	den Schleifen
Akuzativo	die Schleife	die Schleifen

Silabseparo

Schlei·fe, plurnombro: Schlei·fen

Elparolo

IFA:  ˈʃlaɪ̯fə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] buklo, cirklo, maŝo

[2] banto

[3] senfina surbendigaĵo (filmo, kasedo)

[5] iteracio

[6] buklo

Signifoj en la germana:

[1] Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten

[2] Kleidungsstück, Accessoire

[3] endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)

[4] stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Straße…)

[5] eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird

[6] eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet

[7] Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann

[a] mundartlich, kindersprachlich: eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann

[8] Schleiferwerkstatt (hier werden oder wurden von Schmieden hergestellte Werkzeuge an Schleifsteinen geschliffen)

Deveno

aus frühneuhochdeutsch schleuffe, mittelhochdeutsch sloufe, von althochdeutsch sloufa, germanisch *slaupja-; die Form Schleife verbreitet sich durch Luther seit dem 16. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] in Österreich: Masche

Sencparencaj vortoj

[1] Abbiegung, Biege, Biegung, Bogen, Kehre, Krümmung, Kurve, Windung

[1, 2] Schlaufe, Schlinge

[3] Schlaufe

[6] Schlinge

[7a] Rutschbahn, Schleifbahn

Hiperonimoj

[2] Kleidung

[8] Werkstatt, Gebäude

Hiponimoj

[1] Haarschleife

[2] Kapitänsschleife, Samtschleife, Seidenschleife

[3] Möbiusschleife

[3, 5] Endlosschleife

[4] Moselschleife, Rheinschleife, Saarschleife

[5] Zählschleife, For-Schleife, While-Do-Schleife, Do-While-Schleife

Ekzemploj

[1] Im Kindesalter lernt man Schleifen binden.

[2] Aha, heute trägst du Schleife.

[3] Die restliche Musik kam von der Schleife.

[4] Bei Boppard macht der Rhein eine große Schleife.

[4] „Wir wollten an diesem Tag nämlich eine große Schleife der Mosel entlang wandern und mittags eine Rast in Sankt Aldegund machen.“

[5] Bei Eintritt in eine Repeat-Schleife wird der Inhalt der Schleife wenigstens einmal durchlaufen, bei einer While-Schleife dagegen, abhängig von der Wiederholungsbedingung, womöglich gar nicht.

[6] Die reflexiv-transitive Hülle eines ungerichteten Graphen enthält eine Schleife an jedem Knoten.

[6] Eine Schleife geht von einem Knoten aus und führt zum selben Knoten zurück.

[7] Eine Schneise im Wald dient zuweilen als Schleife für die dort gefällten Bäume.

[7a] Ihr Lausbuben macht euch hier auf dem Gehsteig eine Schleife, und wir alten Leute rutschen dann darauf aus und brechen uns ein Bein!

[8] Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts standen hier noch 13 Schleifen und zwei Hammerwerke in Betrieb.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[4] Schleifenwiederholung

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schleife

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleife“

[1, 4] canoo.net „Schleife“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schleife“.

[8] Schmiedemeile Ybbsitz (Themenweg)

[8] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schleife“. [9]

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schlaufe, Schleie, Schleime, schleime, Schleiße, schleiße