Schlüsselkind

germana

 Substantivo

neŭtra

[1] Schlüsselkind → hejmsola knabo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Schlüsselkind	die Schlüsselkinder
Genitivo	des Schlüsselkindes des Schlüsselkinds	der Schlüsselkinder
Dativo	dem Schlüsselkind dem Schlüsselkinde	den Schlüsselkindern
Akuzativo	das Schlüsselkind	die Schlüsselkinder

Silabseparo

Schlüs·sel·kind, plurnombro: Schlüs·sel·kin·der

Elparolo

IFA:  ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt , plurnombro:  ˈʃlʏsl̩ˌkɪndɐ 

Signifoj

[1] ŝlosilhava knabo, hejmsola knabo

Signifoj en la germana:

[1] Ein Kind, das den Tag nach der Schule alleine zu Hause verbringt, da beide Elternteile berufstätig sind, und daher den Hausschlüssel bei sich trägt

Deveno

determina kunmetaĵo el Schlüssel kaj Kind; la nocio Schlüsselkind estis en 1956 de la munkena knabologo kaj psiĥologo Otto Speck enkondukita

Hiperonimoj

[1] Kind, Mensch

Ekzemploj

[1] Ein Problem bei den Schlüsselkindern kann man darin sehen, dass sie sich zu lange allein überlassen sind.

[1] "Dass es auch ein englisches Wort für das Schlüsselkind gibt war mir neu, obwohl klar ist, dass das Phänomen dahinter wohl international ist, zumindest in “westlichen” Gesellschaften. Auch ich gehörte einmal zu den “latchkey kids”.

Tradukoj

   

angla: [1] latchkey kid → en

hispana: [1] chico solo en casa → es, el pobre angelito, niño cuya madre trabaja, niño que pasa mucho tiempo solo en casa porque los padres trabajan

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schlüsselkind

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schlüsselkind“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlüsselkind“

[1] canoo.net „Schlüsselkind“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlüsselkind“.

Fontoj kaj citaĵoj