Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schiedsrichter

germana redakti

  Substantivo redakti

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schiedsrichter

die Schiedsrichter

Genitivo des Schiedsrichters

der Schiedsrichter

Dativo dem Schiedsrichter

den Schiedsrichtern

Akuzativo den Schiedsrichter

die Schiedsrichter

 Silabseparo
Schieds·rich·ter, plurnombro: Schieds·rich·ter
 Prononco
IFA ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-)
(dosiero)

 Signifoj
redakti

  1. arbitracianto

Signifoj en la germana:

[1] Sport der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
[2] Jura Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
 Mallongigoj
[1] Schiri
 Deveno
Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman entwickelt, zu mittelhochdeutsch schitEntscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“[1]
 Samsencaĵoj
[1] Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter

Inaj formoj:

[1] Schiedsrichterin
 Hiponimoj
[1] Hauptschiedsrichter, Linienrichter, Oberschiedsrichter, Preisrichter, Punktrichter, Ringrichter, Stuhlschiedsrichter, Videoschiedsrichter, Zeitnehmer
[1] nach Organisation oder Turnier: DFB-Schiedsrichter, EM-Schiedsrichter, FIFA-Schiedsrichter, UEFA-Schiedsrichter, WM-Schiedsrichter
 Ekzemploj
[1] „Der Schiedsrichter hat immer recht!“[2]
[2] Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.
[2] „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“[3]
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Substantive: Schiedsrichterassistent, Schiedsrichterauszeit, Schiedsrichterball, Schiedsrichterbeleidigung, Schiedsrichtereinwurf, Schiedsrichterentscheidung, Schiedsrichterfehler, Schiedsrichtergespann, Schiedsrichterkreis, Schiedsrichterstuhl, Schiedsrichterurteil, Schiedsrichterwurf, Schiedsrichterwesen
[1] sonstige Wortarten: schiedsrichterlich, schiedsrichtern
 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schiedsrichter
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schiedsrichter“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiedsrichter
[1] canoo.net „Schiedsrichter
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchiedsrichter“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Schiedsrichter“ auf wissen.de
  2. der deutsche Fußballtrainer Christoph Daum
  3. Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.