Schiedsrichter

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schiedsrichter

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schiedsrichter	die Schiedsrichter
Genitivo	des Schiedsrichters	der Schiedsrichter
Dativo	dem Schiedsrichter	den Schiedsrichtern
Akuzativo	den Schiedsrichter	die Schiedsrichter

Silabseparo

Schieds·rich·ter, plurnombro: Schieds·rich·ter

Prononco

IFA:  ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. arbitracianto

Signifoj en la germana:

[1] Sport der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

[2] Jura Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Mallongigoj

[1] Schiri

Deveno

Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman entwickelt, zu mittelhochdeutsch schit „Entscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“

Samsencaĵoj

[1] Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter

Inaj vortformoj

[1] Schiedsrichterin

Hiponimoj

[1] Hauptschiedsrichter, Linienrichter, Oberschiedsrichter, Preisrichter, Punktrichter, Ringrichter, Stuhlschiedsrichter, Videoschiedsrichter, Zeitnehmer

[1] nach Organisation oder Turnier: DFB-Schiedsrichter, EM-Schiedsrichter, FIFA-Schiedsrichter, UEFA-Schiedsrichter, WM-Schiedsrichter

Ekzemploj

[1] „Der Schiedsrichter hat immer recht!“

[2] Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.

[2] „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Substantive: Schiedsrichterassistent, Schiedsrichterauszeit, Schiedsrichterball, Schiedsrichterbeleidigung, Schiedsrichtereinwurf, Schiedsrichterentscheidung, Schiedsrichterfehler, Schiedsrichtergespann, Schiedsrichterkreis, Schiedsrichterstuhl, Schiedsrichterurteil, Schiedsrichterwurf, Schiedsrichterwesen

[1] sonstige Wortarten: schiedsrichterlich, schiedsrichtern

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schiedsrichter

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schiedsrichter“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiedsrichter“

[1] canoo.net „Schiedsrichter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schiedsrichter“.

Fontoj kaj citaĵoj