Rock

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): rock

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Rock	die Röcke
Genitivo	des Rocks des Rockes	der Röcke
Dativo	dem Rock dem Rocke	den Röcken
Akuzativo	den Rock	die Röcke

Silabseparo

Rock, plurnombro: Rö·cke

Malnova normoskribo: Rock, plurnombro: Rök·ke

Elparolo

IFA:  ʀɔk , plurnombro:  ˈʀœkə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (Frauenrock) jupo (komparu kun Unterrock); knielanger Rock ĝisgenua jupo; plissierter Rock aŭ Pliseerock aŭ Faltenrock vira plisita jupo, ankaŭ faldojupo; wollener Rock aŭ Wollrock vira lana jupo, einen langen Rock tragen (aŭ anhaben) porti (aŭ surhavi) longan jupon
2. (Männerrock) jako, frako, (Überrock, Oberrock) surtuto, (Gehrock) redingoto

Deveno

mittel- und althochdeutsch: roc(h) = Gespinst, von ruc = spinnen (vgl. Rocken) ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] Gehrock, Bratenrock

Kontraŭvortoj

[2] Cut, Frack, Sakko, Blazer

Malgrandigformoj

Röckchen

Hiperonimoj

[1] Damenbekleidung, Kleidungsstück, Kleidung

[2] Jackett, Herrenbekleidung, Kleidungsstück, Kleidung

Hiponimoj

[1] Kilt, Sarong

Ekzemploj

[1] Wo sie Sechsundsechzig spielten / Mädchen unter Röcke schielten (Franz Josef Degenhardt)

[1] „Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“

[2] Er hatte Hut, Rock und Spazierstock in der Halle abgelegt.

Esprimoj (parolturnoj)

[2] das Hemd ist mir näher als der Rock

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Faltenrock, Morgenrock, Minirock, Rockschoß, Rocktasche, Rockzipfel, Schottenrock, Trachtenrock, Trägerrock, Unterrock, Waffenrock, Wickelrock

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rock (Kleidung)

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rock“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rock“

[1, 2] canoo.net „Rock“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rock“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Rock	-
Genitivo	des Rock(s)	-
Dativo	dem Rock	-
Akuzativo	den Rock	-

Alternativaj skribmanieroj

[2] Roc

Elparolo

• IFA:  ʀɔk ,  ɹɔk 

Signifoj

1. (muziko; anglismo) rokmuziko, ankaŭ mallongige roko

Deveno

[1] von Rock 'n' Roll, einem amerikanischen Slang-Ausdruck, nach den Schaukelbewegungen der Schiffe (to rock = stampfen und to roll = rollen) ^{[Fontoj mankas]}

[2] von arabisch: الرُخّ (ar-ruchch, aus dem Persischen) ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] Rock 'n' Roll

[2a] Elefantenvogel, Madagaskarstrauß

[2b] Roch

Kontraŭvortoj

[1] Blues, Country, Folk, Jazz, Pop, Klassik, Reggae, Techno, Volksmusik

Hiperonimoj

[1] Musik, Kultur

[2] Vogel, Tier, Lebewesen

[2a] Laufvogel

[2b] Fabelwesen

Hiponimoj

[1] Beat, Metal, Punk

Ekzemploj

[1] Der Rock ist nicht totzukriegen.

[2] Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.

Frazaĵoj

[2] Vogel Rock

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Hardrock, rocken, Rocker

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rock

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rock (Musik)

[2a] Vikipedio enhavas artikolon pri: Elefantenvögel

[2b] Vikipedio enhavas artikolon pri: Roch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rock“

[1] canoo.net „Rock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rock“.

rock, Ruck