Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): robbe

Robbe (germana)Redakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Robbe

die Robben

Genitivo der Robbe

der Robben

Dativo der Robbe

den Robben

Akuzativo die Robbe

die Robben

 
[1] eine Robbe der Art Hawaii-Mönchsrobbe
 Silabseparo
Rob·be, plurnombro: Rob·ben
 Elparolo
IFA ˈʁɔbə 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɔbə

 Signifoj
Redakti

[1] foko, (Seehund) marhundo

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
 Deveno
im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch robbe übernommen; eine Herkunft von niederdeutsch rubbe, Verb rubba „reiben, scheuern, kratzen“ ist nach Duden dunkel.[1][2]
 Samsencaĵoj
[1] Flossenfüßer, Seehund
 Supernocioj
[1] Meeressäugetier, Raubtier
 Subnocioj
[1] Bärenrobbe, Hundsrobbe, Kegelrobbe, Mönchsrobbe, Ohrenrobbe, Pelzrobbe, Ringelrobbe, Sattelrobbe, Weddelrobbe
[1] Seehund (Art), Seebär, Seeelefant, Seelöwe, Seeleopard, Walross
 Ekzemploj
[1] Robben kommen in Deutschland zum Beispiel an der Nordsee vor.
[1] „Vielleicht war es eine große Robbe oder ein Walross, das sich bei dem schönen Wetter sonnte.“[3]
[1] „Es wurden also Ausweichzonen geschaffen, in denen die Robben ungestört sind.“[4]
 Vortfaradoj
robben, Robbenart, Robbenbaby, Robbenbank, Robbenbestand, Robbenfang, Robbenfänger, Robbenfängerin, Robbenfell, Robbengebiet, Robbenjagd, Robbenjäger, Robbenknüppel, Robbenleber, Robbenleder, Robbenschar, Robbenschiff, Robbenschlag, Robbenschläger, Robbenspeck, Robbensterben, Robbentran, Robbenzunge

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Robbe
[*] canoo.net „Robbe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Robbe
[1] The Free Dictionary „Robbe
[1] Duden enrete „Robbe
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRobbe“.
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Robbe
[1] wissen.de – Wörterbuch „Robbe
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Robbe“.
[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Robbe
[1] Ŝablono:Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Seite 849, Stichwort „Robbe“
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Robbe.
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Robbe“, Seite 768.
  3. Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München ISBN 978-3-442-75433-5, paĝo 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  4. Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main ISBN 978-3-596-52043-5, paĝo 221.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Robe