Rückgrat

vertebra kolumno, vertebraro, (Wirbelsäule) spino, (Umgangssprache: Stütze) apogilo

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Rückgrat	die Rückgrate
Genitivo	des Rückgrats des Rückgrates	der Rückgrate
Dativo	dem Rückgrat dem Rückgrate	den Rückgraten
Akuzativo	das Rückgrat	die Rückgrate

Silabseparo

Rück·grat, plurnombro: Rück·gra·te

Elparolo

IFA:  ˈʀʏkˌɡʀaːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule

[2] übertragen: Stütze, Halt

[3] übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rücken und Grat

Samsencaĵoj

[1] Wirbelsäule, Spina dorsalis (wiss. anatomischer Name)

[2] Halt, Stütze

[3] Mut, Courage, Zivilcourage, Standhaftigkeit, Stehvermögen, Charakterstärke, Mumm

Hiperonimoj

[1] Skelett, Körperteil

Ekzemploj

[1] Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

[1] Wenn man ergonomische Übungen macht, lernt man, das Rückgrat zu entlasten.

[2] Das Handwerk ist das Rückgrat der Wirtschaft.

[2] Mandela war das Rückgrat des ANC.

[3] Damit hat er wieder einmal Rückgrat bewiesen.

[3] Damit hat er mal wieder gezeigt, dass er kein Rückgrat hat.

[3] "Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, / Ein Rückgrat überhaupt zu haben / Im Leben und daheim im Laden / Und nicht bei völkischen Paraden."

[3] Die Firma [Daimler] setzt schon jedes vierte Auto in China ab. Mit einem Mal aber wacht man auf und stellt fest: Geschäfte mit und in autokratischen Staaten haben ihren Preis. Ehe man sich versieht, hat man dazu auch sein Rückgrat und ein Stück seiner Seele verkauft.

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem das Rückgrat brechen, jemandem das Rückgrat stärken

Frazaĵoj

[3] (kein) Rückgrat haben, ohne Rückgrat sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

rückgratlos

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rückgrat

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rückgrat“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückgrat“

[1, 3] canoo.net „Rückgrat“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rückgrat“.

Fontoj kaj citaĵoj