Pickelhaube
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): pickelhaube |
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Pickelhaube
|
die Pickelhauben
|
| Genitivo | der Pickelhaube
|
der Pickelhauben
|
| Dativo | der Pickelhaube
|
den Pickelhauben
|
| Akuzativo | die Pickelhaube
|
die Pickelhauben
|
 | Silabseparo |
- Pi·ckel·hau·be, plurnombro: Pi·ckel·hau·ben
 | Elparolo |
- IFA: ˈpɪkl̩ˌhaʊ̯bə
 | Signifoj |
Signifoj en la germana:
- [1] Helm mit nach oben gerichteter Spitze (für Soldaten)
 | Deveno |
- mezaltgermana „beckelhūbe, bickenhūbe, bickelhūbe“, origine: „Blechhaube, unter dem Helm getragen“, atestita ekde la 13a jc.[1]
 | Hiperonimoj |
- [1] Helm
 | Ekzemploj |
- [1] „Der »Helm mit Spitze«, so die offizielle Bezeichnung für die Pickelhaube, war damals gerade erst in der preußischen Armee eingeführt worden.“[2]
- angla: pickelhaube
 | Tradukoj |
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Pickelhaube"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pickelhaube“
- [*] canoo.net „Pickelhaube“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pickelhaube“.
- [1] Duden enrete „Pickelhaube“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pickelhaube“, Seite 701.
- ↑ Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München ISBN 978-3-406-64504-4, paĝo 218.