Orkan

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Orkan	die Orkane
Genitivo	des Orkans des Orkanes	der Orkane
Dativo	dem Orkan dem Orkane	den Orkanen
Akuzativo	den Orkan	die Orkane

Silabseparo

Or·kan, plurnombro: Or·ka·ne

Elparolo

IFA:  ɔʁˈkaːn , plurnombro:  ɔʁˈkaːnə 

Signifoj

[1] ventego, (Hurrikan) uragano

Signifoj en la germana:

[1] Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala

Deveno

Entlehnung im 16./17. Jahrhundert vom niederländischen orkaan ^→ nl, das auf das spanische huracán ^→ es zurückgeht.

Hiperonimoj

[1] Sturm

Ekzemploj

[1] Das gesamte Dorf musste wegen eines Orkanes evakuiert werden.

[1] „Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

orkanartig, Orkanstärke, Orkantief

Tradukoj

   

angla: [1] hurricane → en franca: [1] ouragan → fr itala: [1] uragano → it

sveda: [1] orkan → sv hispana: [1] huracán → es turka: [1] kasırga → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Orkan

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orkan“

[1] canoo.net „Orkan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Orkan“.

Fontoj kaj citaĵoj