Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): nerv

Nerv (germana)Redakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro 1 Ununombro 2

Multenombro

Nominativo der Nerv der Nerv

die Nerven

Genitivo des Nervs
des Nerves
des Nerven

der Nerven

Dativo dem Nerv
dem Nerve
dem Nerven

den Nerven

Akuzativo den Nerv den Nerven

die Nerven

 Rimarkoj
der Singular 2 ist fachsprachlich (Medizin, Biologie)

Kromformoj:

Nervus
 Silabseparo
Nerv, plurnombro: Ner·ven
 Elparolo
IFA nɛʁf 
Ŝablono:Hörbeispiele Ŝablono:Audio
Rimoj: -ɛʁf

 Signifoj
Redakti

  1. nervo, (die Nerven verlieren) perdi la sinregon, (auf die Nerven gehen) nervozigi

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems
[2] meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm
 Deveno
entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον neῦron „Sehne“[1]
 Supernocioj
[1] Nervensystem
 Subnocioj
[1] Augennerv, autonomer Nerv, Geruchsnerv, Geschmacksnerv, Gesichtsnerv, Hirnnerv, Ischiasnerv, motorischer Nerv, Sehnerv, sensibler Nerv, vegetativer Nerv
 Ekzemploj
[1] Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen.
[1] „Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“[2]
[2] Die Situation geht mir zunehmen auf die Nerven.
[2] Wer schlechte Nerven hat, braucht in diesem Beruf gar nicht erst anzufangen.

Ŝablono:Redewendungen

[2] die Nerven behalten (Ŝablono:Audio),
[2] die Nerven verlieren,
[2] den letzten Nerv rauben,
[2] fertig mit den Nerven (Ŝablono:Audio),
[2] jemandem auf die Nerven gehen,
[2] Nerven wie Drahtseile haben,
[2] die Nerven liegen blank (Ŝablono:Audio),
[2] mit den Nerven am Ende sein (Ŝablono:Audio)
 Vortfaradoj
Nervenarzt, Nervenbahn, Nervenbündel, Nervenentzündung, Nervengas, Nervengift, Nervenfaser, Nervenheilanstalt, Nervenheilkunde, Nervenkitzel, Nervenkostüm, Nervenkrieg, Nervenleiden, Nervensäge, Nervenschädigung, Nervenschwäche, Nervensystem, Nervenzelle, Nervenzusammenbruch, Nervosität
nervenaufreibend, nervenkrank, nervenschwach, nervenstark, nervenzersetzend, nervig, nervös
nerven

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nerv
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Nerv“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nerv
[1] canoo.net „Nerv
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonNerv“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Nerv“, Seite 653.
    Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „nervus“ (Zeno.org)
    Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεῦρον“.
  2. Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main ISBN 978-3-89561-149-0, paĝo 153.