Meeresspiegel

marnivelo, oceannivelo

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Meeresspiegel	die Meeresspiegel
Genitivo	des Meeresspiegels	der Meeresspiegel
Dativo	dem Meeresspiegel	den Meeresspiegeln
Akuzativo	den Meeresspiegel	die Meeresspiegel

Silabseparo

Mee·res·spie·gel, plurnombro: Mee·res·spie·gel

Elparolo

IFA:  ˈmeːʀəsˌʃpiːɡl̩ 

Signifoj en la germana:

[1] Höhe des Wasserstandes des Meeres

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Meer, Fugenelement -es und Spiegel

Hiperonimoj

[1] Maß

Ekzemploj

[1] Heute steigt der Meeresspiegel durch das Abtauen der Antarktis und der Gletscher aufgrund der globalen Klimaerwärmung an.

[1] „Den Klimawandel assoziieren die meisten Menschen mit Bildern von schmelzenden Polkappen und steigenden Meeresspiegeln.“

[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

[1] „Wir befanden uns etwa 2200 Meter über dem Meeresspiegel und es war lautlos wie am Grunde des Indischen Ozeans.“

Frazaĵoj

[1] über / unter dem Meeresspiegel

Tradukoj

   

araba: [1] مستويات البحر → ar ĉina: [1] 海平面 → zh hǎipíngmiàn angla: [1] sea level → en Esperanto: [1] marnivelo franca: [1] niveau de la mer → fr vira islanda: [1] sjávarmál → is itala: [1] livello del mare → it vira nederlanda: [1] zeespiegel → nl, zeeniveau → nl

pola: [1] poziom morza → pl portugala: [1] nível do mar → pt vira rusa: [1] уровень моря → ru sveda: [1] havsvattennivå → sv komuna, havsyta → sv komuna hispana: [1] nivel del mar → es vira turka: [1] deniz seviyesi → tr hungara: [1] tengerszint → hu vjetnama: [1] mực nước biển → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Meeresspiegel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meeresspiegel“

[1] canoo.net „Meeresspiegel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Meeresspiegel“.

[1] The Free Dictionary „Meeresspiegel“

[1] Duden enrete „Meeresspiegel“

Fontoj kaj citaĵoj