Manko

manko, manuso, (Defizit) deficito

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Manko	die Mankos
Genitivo	des Mankos	der Mankos
Dativo	dem Manko	den Mankos
Akuzativo	das Manko	die Mankos

Silabseparo

Man·ko, plurnombro: Man·kos

Elparolo

IFA:  ˈmaŋko 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Mangel, Fehler  •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[2] Fehlbetrag  •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Deveno

Von gleichbedeutend italienisch manco ^→ it entlehnt, das auf lateinisch mancus ^→ la „verstümmelt, unvollständig“ zurückgeht.

Samsencaĵoj

[1] Nachteil, Haken

[2] Differenzbetrag

Kontraŭvortoj

[1] Vorteil

Ekzemploj

[1] Das ist aber ein schwerwiegendes Manko!

[2] Das Manko wurde beim Kassensturz entdeckt.

Frazaĵoj

[1] schwerwiegendes, gravierendes, grundsätzliches Manko, etwas ist ein Manko

[2] zur Deckung des Mankos

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

mankieren, Mankogeld

Tradukoj

   

dana: [1] manko → da komuna angla: [1] deficit → en Esperanto: [1] manko franca: [1] déficit → fr, manque → fr

itala: [1] mancanza → it rusa: [1] манко → ru sveda: [1] fel → sv, brist → sv hispana: [1] desventaja → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Manko

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manko“

[1] canoo.net „Manko“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Manko“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Mango, Marko