Maßstab

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Maßstab

die Maßstäbe

Genitivo des Maßstabes
des Maßstabs

der Maßstäbe

Dativo dem Maßstab
dem Maßstabe

den Maßstäben

Akuzativo den Maßstab

die Maßstäbe

 Alternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Massstab
 Silabseparo
Maß·stab, plurnombro: Maß·stä·be
 Elparolo
IFA ˈmaːsˌʃtaːp , plurnombro:  ˈmaːsˌʃtɛːbə 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, plurnombro:

 Signifoj
Redakti

[1] mezurilo
[2] skalo, (im großen Maßstab) grandskale, landskala, en granda skalo, (Stab) skala rektilo, (in Maßstab eins zu zehn) en skalo de unu por dek, (großmaßstäblich) grandskale

Signifoj en la germana:

[1] Werkzeug zur Längenmessung
[2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
[3] Anspruch an die Moral oder Sitte
 Deveno
mit der Bedeutung „Messlatte“ seit dem 15., mit der Bedeutung „Richtlinie“ seit dem 17. Jahrhundert belegt[1]
Determinativkompositum aus Maß und Stab
 Subnocioj
[1] Gliedermaßstab, Meterstab
 Ekzemploj
[1] Als Maßstab verwendete er einen Zollstock.
[2] Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.
[3] Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.[2]
[3] „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“[3]
[3] „Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“[4]

  Esprimoj

[1] einen Maßstab anlegen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Maßstab
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maßstab
[1–3] canoo.net „Maßstab
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMaßstab“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Maß“.
  2. Vikipedio enhavas artikolon pri: Die Physiker
  3. Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
  4. spektrum.de Magazin: Hochdruckbehandlung von Lebensmitteln. 1. November 1998, abgerufen am 19. Dezember 2015).|.