Krebsgeschwür
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Krebsgeschwür
|
die Krebsgeschwüre
|
| Genitivo | des Krebsgeschwüres des Krebsgeschwürs
|
der Krebsgeschwüre
|
| Dativo | dem Krebsgeschwür dem Krebsgeschwüre
|
den Krebsgeschwüren
|
| Akuzativo | das Krebsgeschwür
|
die Krebsgeschwüre
|
 | Silabseparo |
- Krebs·ge·schwür, plurnombro: Krebs·ge·schwü·re
 | Elparolo |
- IFA: ˈkʀeːpsɡəˌʃvyːɐ̯ , ˈkʀɛpsɡəˌʃvyːɐ̯
Signifoj
redakti
- [1] kancera ulcero
- [2] disvastiĝa malbono
Signifoj en la germana:
- [1] Medizin: ein Geschwür, wie es bei einer Krebserkrankung auftritt
- [2] übertragen: ein Übel, das unaufhaltsam um sich greift
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Geschwür
 | Samsencaĵoj |
- [1] Krebsgeschwulst
 | Hiperonimoj |
- [1] Geschwür
 | Ekzemploj |
- [1]
- [2] „In der Vergangenheit war Microsoft eher durch eine massive Ablehnung von Open Source aufgefallen, deren Firmenchef Steve Ballmer bezeichnete es gar einst als Krebsgeschwür.“[1]
- [1] „Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“[2]
Tradukoj
redakti
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Krebsgeschwür“, Seite 652.
- [1] Duden enrete „Krebsgeschwür“
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Krebsgeschwür“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krebsgeschwür“
- [1] canoo.net „Krebsgeschwür“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krebsgeschwür“.
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Krebsgeschwür“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Vikipedio enhavas artikolon pri: Microsoft Reciprocal License
- ↑ Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern ISBN 978-3-7701-8286-2, paĝo 99.