Kotflügel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kotflügel	die Kotflügel
Genitivo	des Kotflügels	der Kotflügel
Dativo	dem Kotflügel	den Kotflügeln
Akuzativo	den Kotflügel	die Kotflügel

Silabseparo

Kot·flü·gel, plurnombro: Kot·flü·gel

Elparolo

IFA:  ˈkoːtflyːɡl̩ 

Signifoj

[1] (Kfz, Fahrrad) kotŝirmilo

Signifoj en la germana:

[1] Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Deveno

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus den Substantiven Kot und Flügel; aus der Zeit der Kutschen: Mit der Abdeckung der Fuhrräder verhinderte man das Hochspritzen des Kotes^[2]

Samsencaĵoj

[1] Blechseitenteil

Sencparencaj vortoj

[1] Schutzblech

Hiperonimoj

[1] Karosserieteil

Hiponimoj

[1] Hinterradkotflügel, Vorderradkotflügel

Ekzemploj

[1] An meinem Auto ist ein Kotflügel verbeult.

Tradukoj

   

angla: [1] mudguard → en, mud guard → en, fender → en, wing → en, mud wing → en, splashboard → en estona: [1] poritiib franca: [1] garde-boue → fr vira, aile → fr ina, pare-boue → fr vira

itala: [1] parafango → it vira portugala: [1] para-lama → pt vira, para-lamas → pt vira sveda: [1] stänkskärm → svkomuna hispana: [1] guardabarros → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kotflügel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kotflügel“

[1] canoo.net „Kotflügel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kotflügel“.

Fontoj kaj citaĵoj