Kohlrabi

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kohlrabi	die Kohlrabis
Genitivo	des Kohlrabis	der Kohlrabis
Dativo	dem Kohlrabi	den Kohlrabis
Akuzativo	den Kohlrabi	die Kohlrabis

Silabseparo

Kohl·ra·bi, plurnombro: Kohl·ra·bis

Elparolo

IFA:  koːlˈʀaːbi 

Signifoj

[1] brasikrapo, tigobrasiko

Signifoj en la germana:

[1] Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Deveno

von italienisch cavoli rape - Kohlrabis im 17./18. Jahrhundert entlehnt und im ersten Bestandteil an Kohl angelehnt.

Samsencaĵoj

[1] Oberkohlrabi, Oberrübe, Rübkohl, Stängelrübe, österreichisch: Kohlrübe

Hiperonimoj

[1] Kohl, Gemüse, Pflanze

Ekzemploj

[1] Im Garten stehen noch einige Kohlköpfe und Kohlrabis

[1] Kohlrabi kann man gekocht oder als Rohkost verzehren.

[1] „Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kohlrabigemüse

Tradukoj

   

angla: [1] kohlrabi → en, German turnip → en franca: [1] chou-rave → fr vira

nederlanda: [1] koolrabi → nl pola: [1] kalarepa → pl sveda: [1] kålrabbi → sv hispana: [1] colirrábano → es vira hungara: [1] karalábé → hu

Dialekttabelle= toskalbana: Schwäbisch: Kohlräble Bairisch:

D-rechts= malaltgermana: Ostmitteldeutsch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kohlrabi

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kohlrabi“

[1] canoo.net „Kohlrabi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kohlrabi“.

[1] The Free Dictionary „Kohlrabi“

Fontoj kaj citaĵoj

Kolkrabe, Kohlrübe