Kaviar

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kaviar	die Kaviare
Genitivo	des Kaviars	der Kaviare
Dativo	dem Kaviar	den Kaviaren
Akuzativo	den Kaviar	die Kaviare

Silabseparo

Ka·vi·ar plurnombro: Ka·vi·a·re

Elparolo

IFA:  ˈkaːvi̯aʀ , plurnombro:  ˈkaːvi̯aʀə 

Signifoj

  [1] kaviaro

Signifoj en la germana:

[1] gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Stör-Arten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga

Deveno

die Herkunft ist umstritten; vermutlich aus gleichbedeutend türkisch havyar im 17. Jahrhundert entlehnt

Samsencaĵoj

[1] Schwarzes Gold

Hiponimoj

[1] Störkaviar, Forellenkaviar, Lachskaviar, Malossol

Ekzemploj

[1] Heute Morgen aßen wir Kaviar.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Es muss nicht immer Kaviar sein (nach einem Romantitel von Johannes Mario Simmel)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kaviarbrötchen, Kaviardose

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1] 魚子醬 → zh yúzǐjiàng ĉina (simpligita): [1] 鱼子酱 → zh yúzǐjiàng angla: [1] caviar → en finna: [1] kaviaari → fi franca: [1] caviar → fr vira itala: [1] caviale → it kataluna: [1] caviar vira latva: [1] kaviārs vira nederlanda: [1] kaviaar → nl

pola: [1] kawior → pl portugala: [1] caviar → pt rusa: [1] икра → ru sveda: [1] kaviar → sv, rysk kaviar → sv, äkta kaviar → sv hispana: [1] caviar → es ĉeĥa: [1] kaviár → cs turka: [1] havyar → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kaviar

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaviar“

[1] canoo.net „Kaviar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kaviar“.

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Caviar“

Fontoj kaj citaĵoj