Kaserne
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Kaserne
|
die Kasernen
|
| Genitivo | der Kaserne
|
der Kasernen
|
| Dativo | der Kaserne
|
den Kasernen
|
| Akuzativo | die Kaserne
|
die Kasernen
|
 | Silabseparo |
- Ka·ser·ne, plurnombro: Ka·ser·nen
 | Elparolo |
- IFA: kaˈzɛʁnə , plurnombro: kaˈzɛʁnən
 | Signifoj |
- [1] kazerno, soldatejo
Signifoj en la germana:
- [1] ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten
 | Deveno |
- von gleichbedeutend französisch caserne im 17. Jahrhundert entlehnt; frühere Bedeutung: „kleiner Raum für die Nachtwächter einer Festung“; eventuell zu lateinisch casa = Haus gebildet; alternativ aus provenzalisch: cazerna = „Gruppe von vier Personen“; aus gleichbedeutend vulgärlateinsich: quaderna (nicht bezeugt), lateinisch: quaterna; zu quattuor = vier; Bedeutung von cazerna denn auch „Wachstube für vier Soldaten“[1][2]
 | Hiponimoj |
- [1] Polizeikaserne
 | Ekzemploj |
- [1] Heute stehen viele Kasernen leer.
- [1] In der Grundausbildung dürfen die Soldaten die Kaserne in der Woche nicht verlassen.
- [1] „Als ich aus der Kaserne zurückkomme, ruft mich eine laute Stimme an.“[3]
- [1] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“[4]
- [1] „Die Kasernen sind mit Freiwilligen überfüllt, bei der Infanterie und Kavallerie werde ich abgewiesen, ich soll warten, Freiwillige werden nicht mehr eingestellt.“[5]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kaserne
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Kaserne“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaserne“
- [1] canoo.net „Kaserne“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kaserne“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 474.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 395.
- ↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 150. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
- ↑ Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage Auflage. Primus Verlag, Darmstadt ISBN 978-3534250967, Seite 122.
- ↑ Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 54. Erstauflage 1933.