Hochhaus

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Hochhaus	die Hochhäuser
Genitivo	des Hochhauses	der Hochhäuser
Dativo	dem Hochhaus dem Hochhause	den Hochhäusern
Akuzativo	das Hochhaus	die Hochhäuser

Silabseparo

Hoch·haus, plurnombro: Hoch·häu·ser

Elparolo

IFA:  ˈhoːχˌhaʊ̯s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] nubskrapulo, turdomego, multetaĝa domo

Signifoj en la germana:

[1] Gebäude mit vielen Stockwerken

[2] Übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses. Der Begriff wird seit mindestens 788 für das Schloss Hochhaus in Vorchdorf verwendet, ebenso für viele andere Schlösser wie z.B. für das 1770 errichtete Schloss Hochhaus in Hochhausen (Haßmersheim).

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hoch und Haus

Samsencaĵoj

[1] Stockhaus

[1] Wolkenkratzer (ugs.)

Hiperonimoj

[1] Haus

Hiponimoj

[1] Holzhochhaus, Stahlhochhaus

Ekzemploj

[1] New York und Frankfurt am Main sind für ihre vielen Hochhäuser bekannt.

[1] In einem Hochhaus möchte ich wegen meiner Höhenangst nicht wohnen.

[2]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Hochhausbrand, Hochhauscafé, Hochhausdach, Hochhausfassade, Hochhausfestival, Hochhausführung, Hochhausgeschichte, Hochhausgrenze, Hochhauskletterer

Tradukoj

   

angla: [1] high-rise building → en; multistoried building → en; skyscraper → en franca: [1] tour → fr ina, tour d’habitation → fr greka: [1] πολυκατοικία → el polykatoikía rusa: [1] высотное здание → ru vysotnoe zdanie norvega: norvega bukmola: [1] høyhus neŭtra,høyblokk vira, ina

sveda: [1] höghus → sv neŭtra, skyskrapa → sv hispana: [1] rascacielos → es vira ĉeĥa: [1] výškový dům → cs vira, mrakodrap → cs vira turka: [1] gökdelen → tr hungara: [1] toronyház → hu vjetnama: [1] nhà ở cao tầng → vi, nhà cao tầng → vi, cao ốc nhà ở → vi, cao ốc → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hochhaus

[1] canoo.net „Hochhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hochhaus“.

hausarbeit.de: Hochhaus

[2] Franz Sekker: Burgen und Schlösser, Städte und Klöster Oberösterreichs in Georg Matthäus Vischers „Topographia Austriae superioris modernae“, 1674. Nachrichten aus ihrer Geschichte gesammelt von Franz Sekker. Pirngruber: Linz, 1925.

[2] Schloss Hochhaus in Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorchdorf

[2] Schloss Hochhaus in Vikipedio enhavas artikolon pri: Hochhausen (Haßmersheim)

Similaj vortoj: