Grufti

germana

 Substantivo

vira

[1] Ein Grufti → gotikulo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Grufti	die Gruftis
Genitivo	des Gruftis	der Gruftis
Dativo	dem Grufti	den Gruftis
Akuzativo	den Grufti	die Gruftis

Silabseparo

Gruf·ti, plurnombro: Gruf·tis

Elparolo

IFA:  ˈɡʀʊfti , plurnombro:  ˈɡʀʊftis 

Signifoj

[1] maljunulo

[3] (subkulture) gotikulo

Signifoj en la germana:

[1] fam. fiiga oder ironisch: alter Mensch

[2] fam. fiiga alteingesessener, altmodischer Mensch

[3] Mitglied der Schwarzen Szene, Anhänger der Gothic-Kultur seit den 1980er Jahren

Deveno

derivo de Gruft kun -i

Ekzemploj

[1] „Als junger Kerl wollte ich immer zur See fahren, und jetzt als Grufti ist es endlich soweit.“

[1] „Wer sich mit Patschuli eindieselt, muss verknusen können, für einen Grufti gehalten zu werden. Literweise Old Spice an Jünglingshälsen kann rentnerschwere Irritationen hervorrufen, selbst wenn der Träger damit kritisch auf die Überalterung der Gesellschaft aufmerksam machen wollte.“

[2] „In Neudeutsch wetterte er gegen Zehetmeier: ‚Der ist doch ein Komposti, ein Verwesi, eine Made im Speck.‘ Und ein Grufti sei er, befand Kiesl über den 55jährigen.“

[3] Oma mit Grufties is' mir egal.

→ Avinjo kun gotikuloj, tio estas al mi indiferente

[3] „Dann durften auf Photos und in Artikeln eine Zeitlang keine Randgruppen erscheinen, weder Skins noch Gruftis.“

Tradukoj

   

hispana: [1] grufti → es

Referencoj kaj literaturo

[2, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Grufti

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grufti“

[*] canoo.net „Grufti“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grufti“.

[2] The Free Dictionary „Grufti“

[1–3] Duden enrete „Grufti“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grufti“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „193276“

Fontoj kaj citaĵoj