Goldrausch

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Goldrausch	die Goldräusche
Genitivo	des Goldrausches des Goldrauschs	der Goldräusche
Dativo	dem Goldrausch dem Goldrausche	den Goldräuschen
Akuzativo	den Goldrausch	die Goldräusche

Silabseparo

Gold·rausch, plurnombro: Gold·räu·sche

Elparolo

IFA:  ˈɡɔltˌʀaʊ̯ʃ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] orimpetego

Signifoj en la germana:

[1] eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rausch

Hiperonimoj

[1] Rausch

Ekzemploj

[1] Der Wilde Westen zeichnete sich unter anderem durch den Goldrausch aus.

[1] „Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“

[1] „Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“

Tradukoj

   

angla: [1] gold rush → en finna: [1] kultaryntäys → fi, kultakuume → fi franca: [1] ruée vers l'or → fr ina

itala: [1] corsa all'oro → it ina portugala: [1] febre de ouro → pt ina rusa: [1] золотая лихорадка → ru ina hispana: [1] fiebre del oro → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Goldrausch"

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldrausch“

[*] canoo.net „Goldrausch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Goldrausch“.

[1] The Free Dictionary „Goldrausch“

[1] Duden enrete „Goldrausch“

Fontoj kaj citaĵoj